Everyone loses their cool over Riley’s first date in ‘Inside Out’ short